pode ser de noite
de improviso
quando ao som da brigada que passa
ouves
não sabes por quê
que teu deus te abandona
ou então
somos nós que o despedimos
na hora lucidíssima
extrema
em que sabemos que há salvação
mas nós já não queremos
ser salvos
- Vá embora, Ariel!
é a hora
em que Prósperos renuncia
a seus encantos
e sabe
com a força que lhe sobra
que é sua hora
a última estação
tardia
em que o artista velho
quebra o seu pincel
e contempla
- O quê?
- Os gestos!
pela primeira vez só nossos
completamente libertos de qualquer encanto
se a vida sem Ariel
certamente perdeu seu mistério e
mesmo assim
de algum lugar
nos é feito saber
que só agora nos cabe
que só agora
começamos a viver uma vida
puramente humana e terrena
então a vida que
não manteve
suas promessas
pode agora
por isso mesmo
dar-nos infinitamente mais
é o tempo exausto
e suspenso
a brusca penumbra em que
começamos a nos esquecer de Genius
é a noite esperada
porventura
alguma vez existiu Ariel?
o que é essa música
que se dilui e se distancia?
só a despedida é
verdadeira
só agora
inicia o longo desaprendimento de si
antes que
a vagarosa criança
volte a experimentar
um a um
os seus rubores
uma a uma
imperiosamente
suas hesitações
texto de Giorgio Agamben,
rediagramado por Daniel Kairoz
e traduzido para o árabe pelo google translator
قد تكون بين عشية وضحاها
مرتجل
عندما صوت مرور لواء
سماع
لا أعرف لماذا
يترك لك الله بك
أو
نحن الذين افترقنا
الوقت سدا
أقصى
ونحن نعلم أن هناك خلاص
لكننا لم تعد تريد
يمكن حفظ
- الذهاب بعيدا، ارييل!
هذه هي المرة
مزدهر أن يتنازل
إلى مفاتنها
ويعرف
مع قوة لم يقم لك
ما هو وقتك
المحطة الأخيرة
متأخر
فيه فنان قديم
كسر الفرشاة
ويشمل
- ماذا؟
- فتات!
الأول فقط لدينا
حررت تماما من أي سحر
أرييل هي الحياة بدون
خسر بالتأكيد سر و
مع ذلك
من مكان ما
ونقل في
الآن فقط لأنه في
الآن
البدء في عيش حياة
إنسانية بحتة والدنيوية
ثم الحياة
لم يحتفظ
وعودها
ويمكن الآن
وذلك حتى
تعطينا بلا حدود أكثر
تم استنفاد الوقت
وعلقت
في الظلال التي حاد
نبدأ ننسى العبقري
ومن المتوقع الليل
ربما
وقد وجدت ارييل أي وقت مضى؟
ما هي هذه الأغنية
أن يذوب ويبتعد؟
فقط هو إقالة
صحيح
الآن
يبدأ انفصال طويل من الذات
قبل
الطفل البطيء
العودة إلى تجربة
واحدا تلو الآخر
من الحمرة
واحدا تلو الآخر
بغطرسة
له التردد